POLSKA K\u00c4LLINSTITUTET\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Trelleborg, den 10.07.1946<\/p>\n
i Lund<\/p>\n
Jur.kand. Bo\u017cys\u0142aw KUROWSKI, institutets assistent mottar protokollet<\/p>\n
<\/p>\n
PROTOKOLL fr\u00e5n f\u00f6rh\u00f6r av vittne 394<\/p>\n
Inst\u00e4ller sig: P Stanis\u0142awa, f\u00f6dd: den 8.05.1869<\/p>\n
ort: Nak\u0142o \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0yrke: leg. L\u00e4k. Fr\u00e5n Pozna\u0144<\/p>\n
religion: romersk-katolik\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 f\u00f6r\u00e4ldrarnas f\u00f6rnamn: J\u00f3zef, Emilja<\/p>\n
Sista bos\u00e4ttningsadress i Polen: Pozna\u0144 ul Mickiewicza 22.<\/p>\n
Nuvarande bos\u00e4ttningsadress: —–<\/p>\n
Upplyst om vikten av sanningsenliga vittnesm\u00e5l och ansvar och f\u00f6ljder vid falska vittnesm\u00e5l, f\u00f6rklarar hon f\u00f6ljande:<\/p>\n
Jag har vistats som politisk f\u00e5nge i l\u00e4gret i \u017bABIKOWO n\u00e4ra Pozna\u0144 (Lenzigen) fr\u00e5n och med 30.09.1943 till och med 15.02.1944, d\u00e4refter i koncentrationsl\u00e4ger i RAVENSBR\u00dcCK fr\u00e5n och med mars 1944 till och med maj 1944, samt fr\u00e5n och med 20.07.1944 till och med 25.05.1945. Jag hade burit r\u00f6df\u00e4rgad triangel m\u00e4rkt med bokstaven P.<\/p>\n
Fr\u00e5n och med maj till och med 19.07.1944 har jag varit l\u00e4kare i judiskt l\u00e4ger i PRAUSNITZ som tillh\u00f6rde till GROSS ROSEN.<\/p>\n
P\u00e5 fr\u00e5gan om i samband med vistelsen respektive mitt arbete i koncentrationsl\u00e4ger har jag n\u00e5gon s\u00e4rskild kunskap om koncentrationsl\u00e4grets organisation, levnadss\u00e4tt, f\u00e5ngarnas arbetsvillkor, behandling av f\u00e5ngar, l\u00e4karhj\u00e4lp och pr\u00e4sthj\u00e4lp samt hygienen i l\u00e4gret och alla former f\u00f6r f\u00e5ngarnas levnadss\u00e4tt som yttrades i l\u00e4gret anger jag f\u00f6ljande:<\/p>\n
Vittnesm\u00e5l omfattar fyra handskrivna sidor och beskriver:<\/p>\n
a)\u00a0\u00a0\u00a0 Bes\u00f6k f\u00f6r poliklinisk behandling i l\u00e4gret som inneh\u00e5ll cirka 1000 (tusen) f\u00e5ngar endast en g\u00e5ng per tv\u00e5 veckor.<\/p>\n
b)\u00a0\u00a0\u00a0 Tarmvred \u2013 ett underl\u00e5tande att skicka den sjuka kvinnan till sjukhuset som man har gjord sig skyldig till och hennes d\u00f6d tv\u00e5 dagar efter.<\/p>\n
c)\u00a0\u00a0\u00a0 F\u00f6rlossning i cellen \u2013 inget vatten eller de mest n\u00f6dv\u00e4ndiga saker f\u00f6r modern och barnet.<\/p>\n
d)\u00a0\u00a0\u00a0 F\u00f6rskr\u00e4ckligt m\u00e4nskligt lidande: 15-\u00e5rig pojke f\u00e5r b\u00e4ra p\u00e5 en tung balk i flera veckor, d\u00e4refter blir han skjuten.<\/p>\n
e)\u00a0\u00a0\u00a0 Person med sjuka njurar m\u00e5ste ligga p\u00e5 frusen mark och avlider efter 2 dagar.<\/p>\n
f)\u00a0\u00a0\u00a0 I fortet VII i Pozna\u0144 \u2013 avskyv\u00e4rda villkor f\u00f6r placering och behandling av sjuka<\/p>\n
a)\u00a0\u00a0\u00a0 I 10-de blocket p\u00e5 Tbc-stationen \u2013 saknas medicin \u2013 saknas sjukv\u00e5rdspersonal. Tv\u00e5 till tre sjuka kvinnliga patienter i samma s\u00e4ng \u2013 m\u00e5ste anskaffa medicin vid sidan om \u2013 knappt kl\u00e4dda kvinnliga patienter sl\u00e4ngs brutalt i \u00f6verfyllda bilar och k\u00f6rs ut till Jugendlager.<\/p>\n
b)\u00a0\u00a0\u00a0 Vitt pulver, p\u00e5st\u00e5dd host- och s\u00f6mnmedel orsakar sv\u00e5ra sm\u00e4rtor och d\u00f6dsfall hos sju patienter.<\/p>\n
c)\u00a0\u00a0\u00a0 Misshandel och s\u00e4rskild f\u00f6rnedring av sinnessjuka personer.<\/p>\n
d)\u00a0\u00a0\u00a0 SS-l\u00e4kare bes\u00f6ker sjuksalar endast f\u00f6r att se vem man ska g\u00f6ra slut p\u00e5.<\/p>\n
e)\u00a0\u00a0\u00a0 De avlidna hanteras d\u00e5lig. Kloakr\u00e5ttor \u00e4ter upp avlidnas ansikte.<\/p>\n
Sida 2<\/p>\n
POLSKA K\u00c4LLINSTITUTET\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Trelleborg, den 10.07.1946<\/p>\n
i Lund<\/p>\n
Vittnesm\u00e5l, vittne leg. l\u00e4k. P Stanis\u0142awa, f\u00f6dd den 8.05.1869 i Nak\u0142o<\/p>\n
L\u00e4gret i \u017bABIKOWO (Lenzingen) n\u00e4ra Poznan.<\/span><\/p>\n I l\u00e4gret i \u017bABIKOWO (Lenzingen) har jag vistats fr\u00e5n och med 30.09.1943 till mitten p\u00e5 februari 1944. D\u00e4r fanns cirka 1000 m\u00e4n och kvinnor. Jag var en vanlig f\u00e5nge utan n\u00e5gon s\u00e4rskild syssels\u00e4ttning. En g\u00e5ng p\u00e5 tv\u00e5 veckor kom dr Maria Grabska fr\u00e5n Pozna\u0144, som under tillsyn av en sjukv\u00e5rdsunderofficer mottog sjuka och behandlade de polikliniskt. Det var allts\u00e5 hela sjukv\u00e5rden p\u00e5 detta l\u00e4ger. Jag mins att en de kvinnliga f\u00e5ngar, en \u00e4ldre kvinna som var i l\u00e4gret tillsammans med sina d\u00f6ttrar, hoppade ner fr\u00e5n lastbilen och jag har konstaterat tarmvred hos henne. Trots upprepade uppmaningar fr\u00e5n min sida och trots att d\u00f6ttrarna f\u00f6rs\u00e4krade, att de kommer att betala f\u00f6r operationen, beslutade l\u00e4grets ledning att inte skicka henne till sjukhuset, kvinnan dog efter n\u00e5gra dagar.<\/p>\n En natt blev jag tillkallad fr\u00e5n min cell av vakthavande SS-man till baracken p\u00e5 andra sidan, d\u00e4r satt polska kvinnliga politiska f\u00e5ngar fr\u00e5n Pozna\u0144. Inne i cellen har jag konstaterat b\u00f6rjan p\u00e5 en f\u00f6rtidig f\u00f6rlossning hos en av kvinnorna. Jag har sagt att hon b\u00f6r skickas till kliniken. Det s\u00e4gs att hon skickades i v\u00e4g p\u00e5 morgonen, men att hon skickades tillbaka med att f\u00f6rlossningen kommer att ske om tv\u00e5 veckor. Det var korrekt enligt tidsber\u00e4kningen men f\u00f6rlossningen skedde dock i cellen. Jag kom till denna cell inkallad f\u00f6r att avsluta f\u00f6rlossningen. I cellen fanns d\u00e5 ingenting varken f\u00f6r modern eller ocks\u00e5 barnet. Inga underkl\u00e4der, inget varmvatten eller n\u00e5got st\u00e4rkande f\u00f6r modern. Jag bad om buljong eller te f\u00f6r modern. Cellens kamrater tog hand om henne s\u00e5 gott de kunde, de d\u00f6pte ocks\u00e5 barnet jag tror att namnet var Jerzy.<\/p>\n Det var hemska levnadsvillkor i l\u00e4gret och stor lidande; bl.a. mins jag s\u00e4rskild en femton\u00e5rig pojke som fick b\u00e4ra en tung balk rund g\u00e5rden. Han fick sl\u00e4ppa den d\u00e4r balken efter sig under flera veckor fr\u00e5n morgonen till kv\u00e4llen med lunchrast. En dag tog pojken skydd i waschraum\u2019s taklucka, hela l\u00e4ger fick st\u00e5 i givakt p\u00e5 g\u00e5rden, hundarna sl\u00e4pptes och s\u00f6kningen p\u00e5b\u00f6rjades och \u00e4ntligen fick man syn p\u00e5 hans h\u00e4nder i takluckan. Lagerf\u00fcrer sk\u00f6t mot honom, hoppade p\u00e5 taket, sk\u00f6t igen mot honom, drog honom ur luckan och sl\u00e4ngde ner fr\u00e5n taket p\u00e5 marken och med spark gjorde slut p\u00e5 honom. – Den h\u00e4r sorten av fakta skulle man kunna ber\u00e4tta om fr\u00e5n denna hemska l\u00e4ger.<\/p>\n F\u00f6r att begr\u00e4nsa sig dock endast till fr\u00e5gor r\u00f6rande l\u00e4karv\u00e5rden, mins jag en person med sjuka njurar som tvingades att ligga p\u00e5 frusen mark (det var en \u00e4ldre m\u00e4nniska) det resulterade i att han fick kramper och ville str\u00e4cka sig. Han sparkades tillbaka p\u00e5 plats, d\u00e4r han avled efter tv\u00e5 timmar.<\/p>\n En g\u00e5ng har de svaga och sjuka fr\u00e5n \u017babikowo tagits till sjukreviret p\u00e5 fort VII i Pozna\u0144. Vi har placerats i antal p\u00e5 15 personer p\u00e5 britsar i en underjordisk bunker utan f\u00f6nster. Porten var tung, av st\u00e5l, i porten fanns fyra sm\u00e5 \u00f6ppningar, det fanns inget golv bara lera \u2013 de sjuka kvinnor tog med sig halvruttna plankor som l\u00e5g h\u00e4r och var. Ingen l\u00e4kare eller sjukv\u00e5rdare tittade in, maten var mycket knapp och levnadsvillkor avskyv\u00e4rda, man skulle inte \u00e4ns placera boskap d\u00e4r. Synen var f\u00f6rskr\u00e4cklig och personer var verkligen sjuka. Jag var i denna grupp med sjuka personer i 3-4 dagar, d\u00e4refter har de tagit mig tillbaka till \u017babikowo.<\/p>\n Revir i RAVENSBR\u00dcCK.<\/span><\/p>\n Under perioden fr\u00e5n mars 1944 till maj 1944 var jag i koncentrationsl\u00e4ger i RAVENSBR\u00dcCK. P\u00e5 den tiden anordnades en station f\u00f6r Tbc-sjuka.<\/p>\n Sida 3<\/p>\n POLSKA K\u00c4LLINSTITUTET\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Trelleborg, den 10.07.1946<\/p>\n i Lund<\/p>\n Vittnesm\u00e5l, vittne leg. l\u00e4k. P Stanis\u0142awa, f\u00f6dd den 8.05.1869 i Nak\u0142o (Pozn.)<\/p>\n Jag har tilldelats halva baracken 10, som skulle vara avsedd f\u00f6r tuberkulos. Det visade sig dock att p\u00e5 samma salar fanns ocks\u00e5 invalider, obotligt sjuka och sinnessjuka. Tillsammans var de \u00f6ver hundra kvinnor. Oberschwester f\u00f6rklarade att det inte \u00e4r v\u00e4rd att behandla de obotliga och d\u00e4rf\u00f6r fick man anskaffa medicin f\u00f6r dem vid sidan om. Jag fick n\u00e4mligen ingen medicin f\u00f6r mina patienter f\u00f6rutom f\u00f6rband. Jag kommer inte ih\u00e5g namnet p\u00e5 Oberschwester. Min behandling var med psykologisk. Det saknades v\u00e5rdpersonal. Jag hade endast tv\u00e5 kvinnliga sjukv\u00e5rdare, en tjeckiska och en ryska. Varje sjuk kvinna hade d\u00e5 fortfarande en egen s\u00e4ng.<\/p>\n I maj 1944 k\u00f6rdes jag ut till ett judiskt l\u00e4ger i PRAUSSNITS som tillh\u00f6rde till Gross Rosen. Jag kom tillbaka till Ravensbr\u00fcck 20.07.1944 och tilldelades till 10 baracken i reviret, d\u00e4r jag d\u00e5 hade endast de obotliga Tbc. Jag har vistats d\u00e4r fram till 25.04.1945. Levnadsvillkor \u00e4ndrades oerh\u00f6rt under den tiden. De sjuka kvinnorna l\u00e5g tv\u00e5 eller tre i samma s\u00e4ng. Det fanns inga l\u00e4kemedel, jag behandlade de med te, som jag anskaffade, d\u00e4r det var m\u00f6jligt, ocks\u00e5 p\u00e5 apoteket. I undantagsfall kunde man f\u00e5 tag ocks\u00e5 p\u00e5 kalcium; d\u00e4remot gjorde man \u00f6verallt och ofta en s\u00e5 kallad Blutzenkung dvs. S\u00e4nka. Efter jul b\u00f6rjade transporter med sjuka i ok\u00e4nd riktning oftast till Jugendlager, f\u00f6r att ta g\u00f6ra slut p\u00e5 de. F\u00f6ruts\u00e4ttningar under vilka de sjuka togs fr\u00e5n sina s\u00e4ngar och lastades i bilar var hemska. Knappt kl\u00e4dda kvinnor sl\u00e4ngdes hastigt och brutalt i bilarna. Det gjorde SS-m\u00e4n och Aufseher-kvinnor, kvinnorna sl\u00e4ngdes p\u00e5 varandra, bilar var \u00f6verfyllda.<\/p>\n I februari 1945 kom en av ok\u00e4nda f\u00f6r mig syster p\u00e5 kv\u00e4llen till baracken och utan min k\u00e4nnedom utdelade till m\u00e5nga sjuka en sked av vitt pulver, f\u00f6rment medel mot hosta och s\u00f6mn. De kvinnor som ville, tog. En del var dock misst\u00e4nksamma och vissa svalde inte. Snart d\u00e4rp\u00e5 blev jag inkallad eftersom kvinnliga patienter fick kramper, spottade blod, fick diarr\u00e9, yrsel och kr\u00e4kningar \u2013 en del av dem f\u00f6rlorade medvetande. Allt det har jag s\u00e4tt med egna \u00f6gon. Alla kvinnor som tog pulvret var sv\u00e5rt sjuka, och sju av dem dog inom dagar fr\u00e5n pulvrets intag. N\u00e4stf\u00f6ljande dag fick en tysk l\u00e4kare fr\u00e5n SS veta om detta (jag tror att han kom fr\u00e5n Westfalen), han kom f\u00f6rargad till salen, tillkallade till sig systern, det var n\u00e5got gr\u00e4l – men inte i min n\u00e4rvaro – och gick ut. Det var allt. Jag s\u00e5g f\u00f6rst\u00e5s de sju avlidna kvinnor, eftersom det var mina patienter.<\/p>\n Personligen hade jag ingen kontakt med SS-l\u00e4karna, jag m\u00f6tte de i f\u00f6rbig\u00e5ende. Hemsk var behandling av sinnessjuka, de satt i small kammare 20 (tjugo) eller mer, knappt kl\u00e4dda, oftast i linne utan filt, de vr\u00e5lade av hunger och t\u00f6rst \u2013 jag s\u00e5g det personligen. P\u00e5 morgonen jagades de alltid f\u00f6r att tv\u00e4tta sig och de misshandlades hemskt med p\u00e5k, knytn\u00e4ve. De hade nummer p\u00e5 kroppen, p\u00e5 ryggen som f\u00f6rnyades varje dag med anilinpenna. De sv\u00e4ltes avsiktligt, de fick mindre \u00e4n \u00f6vriga sjuka.<\/p>\n Det b\u00f6r ocks\u00e5 anm\u00e4rkas att man behandlade lik p\u00e5 ett hemskt s\u00e4tt. De sl\u00e4ngdes i Waschraum d\u00e4r r\u00e5ttor \u00e5t upp deras ansikte. De fraktades som boskap p\u00e5 vagnar. TREITER var \u00f6verordnad l\u00e4kare p\u00e5 mitt revir. Han har aldrig varit p\u00e5 min sal, andra SS-l\u00e4kare bes\u00f6kte ibland min sal f\u00f6r att se vem man skulle kunna g\u00f6ra slut p\u00e5. Ovanst\u00e5ende vittnesm\u00e5l l\u00e4mnar jag i den sista stunden f\u00f6re min avresa till hemlandet och ger till Polska K\u00e4llinstitutet i Lund f\u00f6r att anv\u00e4nda i processen mot krigsf\u00f6rbrytare.<\/p>\n Sida 4<\/p>\n POLSKA K\u00c4LLINSTITUTET\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Trelleborg, den 10.07.1946<\/p>\n i Lund<\/p>\n Vittnesm\u00e5l, vittne leg. l\u00e4k. P Stanis\u0142awa, f\u00f6dd den 8.05.1869 i Nak\u0142o (Pozn.)<\/p>\n Jag vill ocks\u00e5 n\u00e4mna att det som jag har upplevt i l\u00e4gren har jag l\u00e4mnat p\u00e5 tyska till dr. Olle OTTANDER i Stockholm, S:t Eriksgatan 23. Jag bekr\u00e4ftar, att jag kan l\u00e4mna dessa vittnesm\u00e5l under ed.<\/p>\n Uppl\u00e4st, underskrivet, mottaget<\/p>\n (-)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (-)<\/p>\n Bo\u017cys\u0142aw Kurowski \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Dr. Parczewska vittne<\/p>\n Institutets assistent<\/p>\n Anm\u00e4rkningar fr\u00e5n assistenten som mottog protokollet<\/span><\/p>\n Vittnet dr. Parczewska s\u00e5g jag f\u00f6r andra g\u00e5ngen i mitt liv under nedtecknande av protokollet. Det \u00e4r sl\u00e5ende hos henne trots framskriden \u00e5lder \u00e4r klart\u00e4nkthet och fysiskt vitalitet. Sina vittnesm\u00e5l l\u00e4mnar hon p\u00e5 ett noggrant och ansvarsfullt s\u00e4tt. Det finns inga tvivel betr\u00e4ffande vittnets trov\u00e4rdighet.<\/p>\n Detta protokoll skrevs ner i den sista stunden f\u00f6re vittnets avresa till Polen och d\u00e4rf\u00f6r med sitt tema omfattar endast sanit\u00e4ra fr\u00e5gor och i en kort beskrivning. Betr\u00e4ffande vittnesm\u00e5lets inneh\u00e5ll vill anm\u00e4rka f\u00f6ljande:<\/p>\n a)\u00a0\u00a0\u00a0 F\u00f6delsen av Jurek Szpurka i en cell i l\u00e4gret i \u017babikowo samt de tr\u00e5kiga omst\u00e4ndigheterna i samband med detta, har sin bekr\u00e4ftelse i vittnets Zofia Einbacher vittnesm\u00e5l.<\/p>\n b)\u00a0\u00a0\u00a0 Faktum att Tbc-sjuka kvinnor d\u00f6dades med vitt pulver p\u00e5 reviret i Ravensbr\u00fcck, har ocks\u00e5 angetts av Halina Kobyla\u0144ska i protokollet fr\u00e5n den 5\/3 1946, vilket jag fick veta f\u00f6rst efter mottagande av detta protokoll. Trots att det finns skiljaktigheter i dessa vittnesm\u00e5l betr\u00e4ffande antalet d\u00f6da till f\u00f6ljd av det vitta pulvret. (dr. Parczewska anger 7 medan Kobyla\u0144ska 17 d\u00f6da) s\u00e5 dessa vittnesm\u00e5l inl\u00e4mnade av tv\u00e5 mest kompetenta vittne bekr\u00e4ftar varandra betr\u00e4ffande sj\u00e4lva h\u00e4ndelsen som \u00e4gde rum i februari 1945 p\u00e5 Tbc reviret, omst\u00e4ndigheterna och de d\u00f6dliga f\u00f6ljderna. Under samtalet med dr. Parczewska delade hon sin \u00f6vertygelse om att det handlade om medvetet p\u00e5skyndande av de sjuka kvinnornas d\u00f6d. Hon f\u00f6rklarade, att hon hade tagit med sig detta pulver till Sverige, men det f\u00f6rsvann under mottagningen av transporten (bad, avlusning) i Lund 1945.<\/p>\n c)\u00a0\u00a0\u00a0 Behandling av sinnessjuka, avsiktligt sv\u00e4lt, misshandel till blods med p\u00e5kar och knytn\u00e4var har sin bekr\u00e4ftelse bl.a. i vittnets Gertruda Maron vittnesm\u00e5l. –<\/p>\n F\u00f6rbrytelserna som skedde i tyska l\u00e4ger mot den kategori av sjuka f\u00e5ngar f\u00e5r en s\u00e4rskild inneb\u00f6rd om man erinras att lagen i den civiliserade v\u00e4rlden samt ocks\u00e5 den tyska brottslagen utesluter fr\u00e5n all ansvar sinnessjuka personer bryter mot brottsbalkens best\u00e4mmelser och \u00f6verl\u00e4mnar de f\u00f6r behandling p\u00e5 mentalsjukhus. Denna regel g\u00e4ller f\u00f6r kriminella f\u00f6rbrytare. \u00d6de f\u00f6r dessa helt oskyldiga sinnessjuka kvinnor, som h\u00e5lls f\u00e5ngna i tyska koncentrationsl\u00e4ger l\u00e5g utanf\u00f6r denna lagens ramar. Den h\u00e4r inst\u00e4llningen och d\u00f6dsdomen som utf\u00e4rdades bl.a. ocks\u00e5 p\u00e5 de sinnessjuka var en ofr\u00e5nkomlig produkt av nazistisk ideologi och sj\u00e4lva systemet. Den allm\u00e4nt k\u00e4nda (se handlingar i processen mot Greiser i Pozna\u0144) f\u00f6rgiftningen genom injektion av alla polska patienter p\u00e5 mentalsjukhus i Dziekanka, Owi\u0144ska, Ko\u015bcian och \u015awiecko vid Wis\u0142a redan under f\u00f6rsta krigs\u00e5ret vittnar b\u00e4st om detta.<\/p>\n Bo\u017cys\u0142aw Kurowski Institutets assistent<\/p>\n Avskriftens \u00f6verensst\u00e4mmelse intygas<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" POLSKA K\u00c4LLINSTITUTET\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 … <\/p>\n